Navigation is often a problem in O365, I like to add the Content Search Web Part to display Subsites. HowTo: Just add the Content Search Web-part on the top site/ site collection. Edit it and